歴代志下 2:12 - Japanese: 聖書　口語訳

ヒラムはまた言った、「天地を造られたイスラエルの神、主はほむべきかな。彼はダビデ王に賢い子を与え、これに分別と知恵を授けて、主のために宮を建て、また自分のために、王宮を建てることをさせられた。

Colloquial Japanese (1955)

ヒラムはまた言った、「天地を造られたイスラエルの神、主はほむべきかな。彼はダビデ王に賢い子を与え、これに分別と知恵を授けて、主のために宮を建て、また自分のために、王宮を建てることをさせられた。

リビングバイブル

天と地を造り、ダビデ王に知恵と悟りに満ちた賢い子を授けて、神殿と宮殿を建てさせてくださるイスラエルの神がほめたたえられますように。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

今わたしは、聡明で熟練した者、職人の頭フラムを送ります。

聖書 口語訳

ヒラムはまた言った、「天地を造られたイスラエルの神、主はほむべきかな。彼はダビデ王に賢い子を与え、これに分別と知恵を授けて、主のために宮を建て、また自分のために、王宮を建てることをさせられた。

歴代志下 2:12 相互参照

列王紀上 5:7

ヒラムはソロモンの言葉を聞いて大いに喜び、「きょう、主はあがむべきかな。主はこのおびただしい民を治める賢い子をダビデに賜わった」と言った。

歴代志上 29:20

そしてダビデが全会衆にむかって、「あなたがたの神、主をほめたたえよ」と言ったので、全会衆は先祖たちの神、主をほめたたえ、伏して主を拝し、王に敬礼した。

歴代志下 2:1

さてソロモンは主の名のために一つの宮を建て、また自分のために一つの王宮を建てようと思った。

歴代志下 2:13

いまわたしは達人ヒラムという知恵のある工人をつかわします。

詩篇 102:25

あなたはいにしえ、地の基をすえられました。 天もまたあなたのみ手のわざです。

詩篇 102:5

わが嘆きの声によって わたしの骨はわたしの肉に着きます。

詩篇 124:8

われらの助けは天地を造られた主のみ名にある。

詩篇 33:6

もろもろの天は主のみことばによって造られ、 天の万軍は主の口の息によって造られた。

エレミヤ書 10:10

しかし主はまことの神である。 生きた神であり、永遠の王である。 その怒りによって地は震いうごき、 万国はその憤りに当ることができない。

ルカによる福音書 1:68

「主なるイスラエルの神は、ほむべきかな。 神はその民を顧みてこれをあがない、

使徒行伝 14:15

言った、「皆さん、なぜこんな事をするのか。わたしたちとても、あなたがたと同じような人間である。そして、あなたがたがこのような愚にもつかぬものを捨てて、天と地と海と、その中のすべてのものをお造りになった生ける神に立ち帰るようにと、福音を説いているものである。

使徒行伝 4:24

一同はこれを聞くと、口をそろえて、神にむかい声をあげて言った、「天と地と海と、その中のすべてのものとの造りぬしなる主よ。

ペテロの第一の手紙 1:3

ほむべきかな、わたしたちの主イエス・キリストの父なる神。神は、その豊かなあわれみにより、イエス・キリストを死人の中からよみがえらせ、それにより、わたしたちを新たに生れさせて生ける望みをいだかせ、

ヨハネの黙示録 10:6

天とその中にあるもの、地とその中にあるもの、海とその中にあるものを造り、世々限りなく生きておられるかたをさして誓った、「もう時がない。

ヨハネの黙示録 4:11

「われらの主なる神よ、 あなたこそは、 栄光とほまれと力とを受けるにふさわしいかた。 あなたは万物を造られました。 御旨によって、万物は存在し、 また造られたのであります」。